作者: 賴意文
紐約洋基游擊手Derek Jeter今天(9日)表示，他受傷的腳踝通過最後的測試，醫生已
經表示他可以參加正式比賽，近期內就可能在春訓熱身賽中亮相，以目前的進度，有
機會在開幕戰前做好準備。
今天在模擬賽中對上Andy Pettitte的Jeter，昨天到北卡羅萊納州夏洛特接受幫他開
刀的Robert Anderson醫生的檢查，醫生告訴他他已經百分之百復原。Jeter說：「有
人這樣告訴你的時候，你總是會更安心。現在只是會有一些正常的疼痛，只要你知道
已經痊癒，這些疼痛時間到了就會消失。」
「在我得到出賽許可之前，我們有安排好一份時間表，」Jeter說：「包括要看幾個醫
生，測試腳踝的狀況如何。上次我去的時候，腳踝還沒有完全復原，但現在完全復原
了。」
Jeter打算在今天或明天找總教練Joe Girardi研究，什麼時候開始在春訓熱身賽中出
賽。Girardi曾表示，Jeter熱身賽一開始會先擔任指定打擊，今天他也說，就算Jeter
還沒有辦法盡全力跑壘也沒關係：「我不會要求他一定要怎樣，我會看看他的感覺再
決定。」
明天洋基將在主場迎戰亞特蘭大勇士，據傳洋基終結者Mariano Rivera將在上午10時(
台灣時間今晚11時)召開記者會，屆時很可能宣佈本季結束後將會退休的消息。被問到
與Rivera相關的問題時Jeter說：「我一直都很享受和Mo一起共度的時光。先聽他說的
話吧，也許他會宣布續約啊，誰知道呢？」
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/40474
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.241.49.14