傷勢百分百復原 Jeter要回來了
記者陳元廷／綜合報導
紐約洋基隊明星Derek Jeter表示，他受傷的左腳踝已經通過最後一道測試，準備在接
下來的春訓比賽中登場了。
Derek Jeter說：「我的左腳踝已經百分之百復原了，現在該是時候要往下個階段邁進
了。」Jeter將在這幾天和教練Joe Girardi進行討論，來決定他將在哪一場比賽中登
場。Girardi目前的計畫是讓Jeter先從指定打擊出發，這樣才不用負擔防守的責任。
目前已經38歲的Jeter是在去年美聯冠軍賽第一場時受傷，他幾乎大半個休季期間都沒
辦法自由行動。不過他最近一次拜訪醫生時，總算獲得保證他可以重返球場了。
Jeter對於自己的恢復狀況相當滿意，並且希望自己可以在開季時候上場。他說：「能
夠聽到醫生說我的腳踝已經復原了，真的是很讓人感到欣慰。儘管我的腳踝現在還是
有些疼痛，我想在得知這個消息之後，那些疼痛就會慢慢消失的。」
美國時間這個禮拜六是洋基隊排定，要慶祝球隊傳奇終結者Mariano Rivera的日子。而
老戰友Jeter最快在那天就可以回到場上，大多數人都推測Rivera應該會在當天，宣布
他新賽季結束之後就會退休的消息。
不過當記者問到對於Rivera即將退休的消息有何看法時，Jeter倒是持保留態度。認為
要等消息正式宣布之後再做進一步討論。
Derek Jeter的說法如下：「我一直都很享受和Rivera同隊的時光，不過對於他要退休
的消息，我想還是等到時候他自己先講再說，搞不好他會改口說他要續約再戰，誰知道
呢？」
http://www.nownews.com/2013/03/09/11490-2911700.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.221.84.35