體育中心／綜合報導
世界棒球經典賽，台灣止步8強；過去在國際賽場上，礙於國際壓力，台灣皆以中華台
北的名稱參賽，不過旅美好手陳偉殷所效力的美職金鶯隊教頭休瓦特（Buck Showalter
）表示，「台灣是經典賽8強，不要再用中華台北了！」
金鶯隊練球時，休瓦特碰到陳偉殷的翻譯，特地問他，「你是『Taiwan ese』，還是
『Chinese Taipeinese』（你是台灣人，還是中華台北人）？」翻譯回答，當然是「
當然是Taiwanese啊！」
休瓦特接著說，「跟我想的一樣，台灣人以後就要在球衣繡上台灣，不要再用中華台
北了，台灣在經典賽打進8強耶！」
過去休瓦特也曾為陳偉英正名，記者採訪時誤稱陳是中國人，休瓦特馬上指證，「我
很清楚中國是中國，台灣是台灣，兩國是不一樣的國家。」
對於正名，網友都力挺休瓦特的說法，「休瓦特來酸宗痛(選總統)吧」「說得好！」
「真男人！」；同時也有網友酸溜溜的表示，「這你(休瓦特)就不懂了，用城市隊打
輸國家隊沒什麼，贏顯得很厲害。」
http://www.nownews.com/2013/03/14/341-2913527.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.48
※ zzyyxx77:轉錄至看板 Baseball 03/14 16:27