作者: 賴意文
Derek Jeter首度鎮守游擊防區。(法新資料照) 去年在季後賽傷了腳踝的紐約洋基游
擊手Derek Jeter，在春訓打了2場指定打擊之後，終於在今天(14日)首度鎮守游擊防
區，是他受傷後首次在比賽中進行防守。最終他2打數沒有擊出安打，但有選到1次四
壞上壘。
Jeter是在去年美聯冠軍賽首戰受傷，1週後接受手術。春訓至今他出賽2場，都是擔任
指定打擊，繳出4打數1安打的成績。由於腳踝沒有問題，洋基決定讓他在今天開始上
場防守。洋基總教練Joe Girardi說：「我認為這離他結束復健又更近了一步，直到第
1次上場防守，這一步才算跨了出去。」
如何確認Jeter已經完全康復？Girardi說：「我認為最重要的有2點，第1，他可以自
由行動，就像不受傷勢影響一樣。第2，他不會痛，每天狀態都會恢復，腳踝不會覺得
有問題。只要在接下來3週他能克服這2點，他就又是完全健康的球員。」
Girardi強調，有很多狀況是在練習中看不出來的：「有些動作要轉身的、要反手做動
作的、或是要跳一下的，這些才是讓你能夠分辨出他是否真的完全恢復健康的動作。」
今年將滿39歲的Jeter，去年繳出近3年最佳的打擊成績，包括.316/.362/.429 (打擊率
/上壘率/長打率)的打擊表現，也轟出了15發全壘打。Girardi表示，Jeter就算完全恢
復，今年還是會有不少擔任指定打擊的機會：「我們去年就這樣做了，這是我們在對
左投時還能讓他打擊的方法，而且大家都知道，他已經30好幾了。」
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/40606
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.48