作者: 賴意文
古巴投手Aroldis Chapman偏好擔任終結者。(法新資料照) 辛辛那提紅人今天(17日)
兵分兩路進行熱身賽，古巴投手Aroldis Chapman在客場對舊金山巨人的比賽中主投4
局失1分。儘管紅人尚未宣布Chapman本季到底會擔任先發還是後援投手，不過他本人
表示，他還是偏好擔任終結者。
剛滿25歲的Chapman，生涯至今3個球季出賽137場都是後援，三位數的球速讓他在135
局中飆出212次三振，繳出自責分率2.33的成績。去年降低保送次數後，Chapman更具
威力，讓紅人希望能更加善用這名火球投手，給他更多局數。
去年球季結束後，紅人總經理Walt Jocketty曾透露，他們已經告訴Chapman要為轉任
先發投手做準備，引發不少討論，但至今紅人尚未確定要讓Chapman進入先發輪值或繼
續擔任終結者。14日時紅人總教練Dusty Baker表示，下週應該會確定Chapman的角色。
至於Champman本人的意願，他去年曾說喜歡擔任終結者，不過也一直很享受先發的感
覺。而今天對巨人熱身賽後他透過翻譯表示：「我想當終結者，但這不是我能決定的
事。」
Chapman說，他喜歡在關鍵時刻上場關門的感覺：「一開始擔任終結者的時候，我還不
瞭解這個工作。但當我開始在比賽末段變得更刺激，也更有意義的時刻上場投球之後
，我就喜歡上了這個工作。對，腎上腺素會激增，而我喜歡在那種狀況下投球。」
在今天4局的投球中，Chapman投出2次三振但有3次四壞，第1局就在滿壘時投出暴投丟
掉今天唯一的1分。賽後他坦承：「問題在於今天每個球種都沒控球，投了太多球，太
多壞球。捕手告訴我我的動作太趕，身體太早開掉，肩膀也垂了下來，他要我改善，
後來就好一點了。」
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/40688
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.166.65