編譯王光磊／綜合外電報導
經典賽進入4強準決賽，日本對決波多黎各，力拚決賽門票。然而先發投手前田健太一
開賽就不穩，加上球賽末段反攻時，外野手內川聖一似乎看錯暗號，讓自己被夾殺在
一、二壘間，失去反攻氣勢，最終波多黎各就以3比1擊敗日本，取得決賽門票。
波多黎各游擊手阿維拉一開賽就給前田健太重擊，以中外野安打送回隊友，助波多黎
各先馳得點。7局阿維拉再敲安打，下一棒右外野手李歐斯大棒一揮，從日本中繼投手
能見篤史手上夯出2分砲，取得3比0領先。
8局下日本打線才醒過來，鳥谷敬敲出中左外野方向三壘安打，老將井端弘和敲出適時
安打追回1分。下一棒內川敲出安打，造成1人出局一、二壘有人的得分機會，可是不
知道誰看錯暗號，壘上跑者居然發動雙盜壘，結果內川盜二壘失敗，下一棒主砲阿部
慎之助只擊出內野滾地球。丟失這個得分機會後，日本氣勢盡失，以兩分敗北，三連
霸夢碎。
其實日本在這場比賽前，擁有相當長的休息時間，反觀波多黎各在前往舊金山前，才
先後與美國及多明尼加進行生死戰，但像這種一戰定勝負的比賽，球隊凝聚力與氣勢
高的一方反而有利，這或許就是日本全場打得有氣無力，只出現6支安打的原因。
無論如何，波多黎各不但殺出重圍，幹掉賽前被看好的日本，他們下一役將面對多明
尼加與荷蘭的勝隊，爭取史上第一座經典賽總冠軍。敲出奠定勝基全壘打的李歐斯就
說：「那支全壘打是令人興奮不已的一擊，我們全隊都對我們的表現感到驕傲。」
http://ppt.cc/URd6
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.34.6