記者楊政典／綜合報導
就在美國時間19日熱身賽開打前，洋基隊總教練Joe Girardi把Derek Jeter的名字，
從先發名單上抹去，因為洋基隊長的腳踝出了點狀況，開幕戰恐怕烏雲密布。
「這就是我告訴大家，一直很關心的事情，」Girardi說，「讓我們合掌祈禱，一、兩
天就會OK。」
Jeter本人似乎不覺得有多嚴重。賽前，他參與大部分的熱身練習，也完成練打，雖然
臨時高掛免戰牌，但「那是因為謹慎的關係，所以我不上場，」Jeter說，「我不擔心
這個，因為醫生告訴我，這些本來就可能發生，很正常。」
這次Jeter的狀況是：腳踝有點僵硬，但並不是他去年受傷的那個地方，而是在附近。
「這很正常，不過，要是醫生沒有這樣講，我就會擔心這狀況。」Jeter說。
雖然Jeter強調這沒什麼，但不能上場的心情，還是不好受，「當我不能走的時候，很
悶，當我不能跑的時候，很悶，像今天這樣不能上場的時候，當然很悶，」Jeter說，
「但我明白，這就是復健的一部分，我會盡快回到場上。要是明天可以上場，我就會
上，要是得等到後天，那就後天。」
Jeter展現強烈的上場企圖，但總教練Girardi還是把他列入每日觀察名單，「Jeter可
能明天就說感覺不錯，反正他一直都這麼說。」稍早，Girardi才說，開幕戰可能會讓
Jeter擔任指定打擊，但現在教頭要考慮的問題，變成「Jeter到底能不能趕上開幕戰」。
目前Jeter在熱身賽打了5場，11打數擊出3支安打，包括一支強勁的二壘安打，打擊率
0.273。
http://www.nownews.com/2013/03/20/341-2915922_1.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.48