記者楊政典／綜合報導
即使洋基隊總經理Brian Cahsman、以及醫療團隊掛保證，並經過多時努力，Derek
Jeter恐怕還是趕不及開幕戰，得從傷兵名單開始這個球季。「好吧，我們都錯了。」
Cashman承認誤判Jeter的狀況。
上禮拜，Jeter腳踝痠痛，臨時取消出賽，後來參加小聯盟熱身賽，23日4打數都是滾
地球出局，24日更是無法上場。Jeter腳踝的痠痛從前方變成後方，小聯盟那場比賽，
四次打擊，都沒辦法全力跑壘。
「這些告訴我們，Jeter還沒辦法負擔全職，看起來他可能得在傷兵名單開季，比較實
際的目標，是4月6日回大聯盟。」Cashman說。
Cashman透露，除非Jeter能夠連兩場擔任游擊手、並打滿9局，才能回到洋基陣中。這
個要求的含意是，洋基隊不希望Jeter只能擔任指定打擊，而是希望隊長能夠扛起游擊
大關。
「我今天跟Jeter見過面，傳達我的想法，他沒有反對，」Cashman說，「這不代表他
絕望，但我想，他是比兩天前來得喪志些。」
不過，目前看來，Jeter狀況並不樂觀。要是他得從傷兵名單開始球季，那麼他就會留
在佛羅里達，繼續調整。至於游擊手的空缺，將由Eduardo Nunez接手。
過去17年，Jeter只缺席一次開幕戰，那是2001年的事，當時他四頭肌受傷，進入傷兵
名單。
http://www.nownews.com/2013/03/25/341-2917841_1.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.48