作者: 賴意文
紐約洋基明星游擊手Derek Jeter，對於在傷兵名單感到失望。(法新資料照) 紐約洋
基明星游擊手Derek Jeter，今天(27日)終於面對要在傷兵名單開季的現實，對此他表
示感到失望，但也只能夠接受，他也說不想要再自行推斷何時能夠重回球場。
Jeter去年季後動手術的左腳踝，日前又感到疼痛。洋基總經理Brian Cashman在25日
表示，Jeter將要從傷兵名單開季。今天Jeter終於不再堅持自己還是能夠正常出賽的
說法，而是要從傷兵名單開季：「現在的情況差不多就是這樣。當然這很讓人失望，
我一直告訴你們，我的目標是能在開幕戰之前做好準備，而我無法達成這個目標，這
很讓人失望。」
Jeter進入傷兵名單的日期，將回溯到3月23日，按規定4月7日起可以離開傷兵名單，
洋基希望他當天就能夠重返球場，Jeter缺陣期間Eduardo Nunez將擔任先發游擊手。
不過Jeter本人表示，他不想要再想什麼時候能歸隊：「我不會再預設日期了，如果你
們問我，那當然，我會希望到時候就能準備好，但我不會再預設日期了。」
「我的目標原本是要為開幕日做好準備，但也是要為整個球季做好準備。」Jeter說：
「我試著要讓自己能夠在開幕日出賽，結果沒有辦法做到，但我還是要為接下來絕大
部分的球季做好準備。」
今天Jeter也首度坦承，其實他的復健過程並不如先前報導的那麼順利，一直都有一些
小問題，但也不值得對外聲張。他也表示還不確定接下來的行程如何，包括能否在開
幕戰時回到紐約參加賽前儀式：「只要是能讓我盡快復原的事情我都會做，如果是要
我留在這裡做一些能讓我盡快恢復的事，我就會留在這裡做一些能讓我盡快恢復的事。」
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/40970
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.48