建仔再出發 就是要全力拚
中國時報 【中時媒體集團記者龔邦華／專訪】
在小聯盟訓練營亮相後，王建民隨即接受專訪；回首來時路，建仔承認曾因過於拚
命付出慘痛代價。但球員在球場上只有一條路，他說：「就是要拚！」以下是訪談
摘要。
問：人生的發展很奇妙，當初可能不會想到又回到洋基，願意接受這份小聯盟約主
要原因是？
答：因為受了很嚴重的傷，國民隊給我足夠時間去做復建，去年沒有成績出來，就
沒有球隊（給好約），但因為你必須五天正常模式去投球，這樣才能維持一定的現
況，所以當然是先以能打球為主。
當前課題 維持出賽節奏
問：合約中有可以每個月底決定要不要留下來的條款，這一點是不是很滿意？
答：經紀公司當然是為我談到最有利的，這樣哪邊如果有需要投手的話，我還有機
會。
問：你經過待小聯盟苦等的痛苦，這樣對你是不是在心理上有一種舒緩感？
答：現在不會想這些東西，因為你只會想每五天就要去投一場比賽，以這個下去調
整。
問：但至少有別的機會來臨時，你可以去選擇？
答：有好機會來，當然可以選擇呀；但現在你不會想說哪時候要走，要專注在投球
上，可以投出成績的話，當然也希望有其他球團能看得到。
問：未來的選擇也包括去日職嗎？
答：現在的目標是在美國，以後發展要看狀況而定。
問：在國民隊的那幾年，你覺得有遺憾嗎？
答：那幾年身體沒有辦法完全健康去比賽，前兩年開完刀之後要把肌肉的Tissue（
組織）打開，我要謝謝國民可以讓我在那邊，不會逼我一定要去投，讓我專心復建
；遺憾的就是沒有在那邊投出好成績。
問：經典賽回來之後，有投給洋基高層看嗎？有和凱許曼(洋基老總)說到話嗎？
答：都還沒有。
不改初衷 上場就是要拚
問：我碰到基德瑞，他說希望你別再重蹈覆轍，他認為你自尊心太強，付出了代價
。
答：（先沈默，然後點頭）之前他帶我，會跟我說一些話，從他的話慢慢去學習。
問：他認為你要一感覺不對就要說，你到國民時有改進？
答：可是球員一上場就是要拚命呀！
問：但有時候硬拚的結果不會比較好。
答：可是，這對球員很難，因為你想說不要那麼拚，但是在球場上有不一樣的心情
。
問：你現在慢慢調還是全力拚？
答：當然全力拚。很多投手教練都跟我講，丟球不要用蠻力，要靠頭腦，盡量投到
你想要的角度，不要去想球速多快。每個投手教練都這樣講，但是我不知道我做得
到做不到。
問：所以還是要拚？
答：對！
功力回復 自評有八九成
問：現在的狀況大概是最好的幾成，八、九成？
答：應該有，打完經典賽休息快兩個禮拜，只有做重量，現在又要重新調回來。
問：沒有很想再穿40號球衣？
答：沒有，當初上大聯盟他們就給我40號，我也沒挑，到國民他們也以為我要40號
，其實沒有，穿幾號要到三Ａ才知道。
問：二十歲來到這，這十三年間經過許多起伏，感覺上沒什麼可以再打倒你吧？
答：也不完全是，只是現在比較看得開，看事情就覺得沒有什麼了不起，不過就是
這樣子。
問：謝謝接受專訪。
答：不謝。
http://news.chinatimes.com/sports/11051202/112013032700088.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.68.192.83