（中央社紐約州西點30日綜合外電報導）因傷兵累累火力大減的美國職棒MLB紐約洋基
隊，今天造訪俗稱「西點軍校」的美國軍事學院，在4月1日開幕戰前與軍校生打了場
最後練習賽，從中獲得不少啟發。
練習賽的場地，是以西點畢業生，陸軍上將達布迪（Abner Doubleday）命名的達布迪
球場（Doubleday Field）。比賽之前，洋基（Yankees）隊職員參觀了位於哈德遜河
（Hudson）畔、讓人印象深刻的美國軍事學院（U.S. Military Academy）校園。
他們看了南北戰爭作戰紀念碑（Battle Monument to the U.S. Civil War），以及俯
瞰河岸的「戰利品之角」（Trophy Point）。戰利品之角展示美軍在歷年戰爭中取得
的槍砲，最早溯及獨立戰爭（Revolutionary War）時期。
洋基教頭吉拉迪（Joe Girardi）在子弟兵以10比5擊敗西點的陸軍隊伍之前說：「我
們面臨的逆境，與他們面臨的逆境相比根本算不了什麼，因為他們的逆境，代價可能
比我們面對的大很多，絕對的。」「來到這裡，人生會向正面看。」
洋基球員與教練被帶進5層樓高、讓人歎為觀止的伙食大廳華盛頓大樓（Washington
Hall），上場較量前，先與軍校生同坐談天說地起來。
許多軍校生相當景仰大聯盟球員，洋基球員也對學生們在距離洋基布隆克斯區（Bronx
）主場不到50哩的軍校生活印象深刻。
洋基投手派提特（Andy Pettitte）說：「可以坐下來、會會其中一些小朋友真好。」
「這群小朋友完全知道他們想要什麼。」
已宣布今年是最後球季的大聯盟救援紀錄保持人李維拉（Mariano Rivera），走進餐
廳時被一名軍校生攔下。
與李維拉是巴拿馬同鄉的柯狄索（Mario Cortizo）說：「我只是想告訴他，他代表巴
拿馬代表的很好。」他送給李維拉來自巴拿馬的馬克杯，「我們都很愛他」。
李維拉說，就讀高年級的柯狄索邀請他參加畢業典禮，「知道他來自巴拿馬，我很為
他驕傲。這裡是很讓人驚訝的美麗所在，是第一流的。」
賭盤對2013年洋基的表現看好度降低，洋基陣中包括泰謝拉（Mark Teixeira）、葛蘭
德森（Curtis Granderson）、A-Rod（Alex Rodriguez）、吉特（Derek Jeter）都有
傷在身，將錯過4月1日洋基對上波士頓紅襪（Red Sox）的開幕戰。（譯者：中央社鄭
詩韻）1020331
http://www.cna.com.tw/News/aSaM/201303310067-1.aspx
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.38.23