作者: 張耀中
B.J. Upton與Justin Upton兄弟檔今年在亞特蘭大勇士隊成功合體，弟弟Justin從季
初就展現長打威力至今(1日)已有14發全壘打，但B.J. Upton卻一直走不出打擊低潮，
對此勇士教練Fredi Gonzalez表示考慮將他下放小聯盟尋找感覺。
B.J. Upton去年11月與勇士簽下5年7525萬美元合約，本季出賽45場158個打數僅有23
支安打(4支全壘打)，整季打擊率從來沒有超過2成，截至今天打擊三圍是相當慘澹的
.146/.232/.247(打擊率/上壘率/長打率)。
Gonzalez表示為了B.J. Upton的未來，球團或許會徵詢他的意見是否下放小聯盟磨練
，「這是1個相當艱難的決定，要相當嚴肅看待這件事，我會與教練團共同討論，但最
後的定奪還是會落在我肩膀上，我必須兼顧25名球員、教練團、行政人員及所有球迷
的感受。」
B.J. Upton今天不在球隊先發名單之中，賽前他與同樣陷入低潮的Jason Heyward 與
Dan Uggla進行長達4個小時的打擊練習，Heyward說：「今年什麼事都有可能發生，我
沒辦法保證任何事情，球季有162場比賽，每1晚我都會想盡辦法幫助球隊。」
而今年B.J. Upton外野先發位置也被Jordan Schafer及新秀Evan Gattis分食，原本蹲
捕的Gattis由於打擊表現太過搶眼，在主戰捕手Brian McCann傷癒歸隊後開始轉戰外
野。「每當你將他(Gattis)擺上場時，他總是能有所表現。」Gonzalez說。
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/42876
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.166.65