作者: 賴意文
多倫多藍鳥今天(5日)在客場以1比2敗給舊金山巨人，這也是藍鳥外野手Melky Cabrera
去年因未通過藥檢遭禁賽50場後，首度回到巨人主場出賽。賽前打擊練習中，他也在
受訪時向巨人球迷道歉。
「我想要對球迷們說對不起，他們對我很好。」原本受到巨人球迷喜愛的Cabrera說：
「那對我和我的家人來說，都是一段丟臉的時間，我對發生的這些事情感到非常抱歉
。很遺憾發生這種事，但那都過去了。那是2012年，現在是2013年，我現在只有專注
在棒球上。」
Cabrera去年在巨人的113場比賽中，繳出.346/.390/.516 (打擊率/上壘率/長打率)的
優異成績，轟出11發全壘打，生涯首度入選明星賽。球季中一度有傳聞指出他服用禁
藥，他還極力否認，結果在8月16日大聯盟宣布，Cabrera因為未通過藥檢，要接受禁
賽50場的處分。
季後賽Cabrera原本有資格出賽，但巨人決定不讓他出賽，不過最後還是給了他世界大
賽冠軍戒指。談到去年的季後賽，Cabrera說：「我一直持續訓練，做好準備，然後他
們告訴我他們的決定。我必須尊重他們的決定，我也無能為力。」
加上今天4打數2安打的表現，Cabrera本季在藍鳥出賽58場，繳出低於聯盟平均水準的
.284/.328/.375成績。藍鳥總教練John Gibbons說：「Melky話不多，他只是一直笑。
我相信他已經往前看了。我不知道球迷會怎麼看他，他就只是個愛棒球，會打球的人
，我相信他會聽各方面的反應，他每次都會保持相同的態度。」
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/42983
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.48
※ 編輯: childchen 來自: 140.109.40.48 (06/05 16:12)