殷仔練球感想 美媒中翻英
中國時報 【李弘斌／綜合報導】
陳偉殷昨於腹肌拉傷3周後首次進行傳接球練習，不只台灣， 連美國記者都很關切
這位金鶯左投的感覺如何。金鶯轉播單位《MASN》記者庫巴可還特地動用「谷歌翻
譯」，來了解殷仔在「推特」所留的中文訊息
「今天開始傳接球了，進度一切順利。」殷仔昨在個人推特、臉書都留下了這樣的
訊息。
把這句話「中翻英」，讓隨著金鶯作客德州休士頓採訪的庫巴可，能確定殷仔在佛
州薩拉索塔的首次練投相當順利。金鶯教頭修瓦特稍後也說，殷仔昨天傳了25球，
距離約18至23公尺，拉傷的右腹無疼痛感，預計今天還會繼續傳球。
庫巴可指出，殷仔復出沒有時間表。金鶯要等他上丘投球沒有不舒服的感覺之後，
才會進入復健賽程序。
殷仔目前是進入平地傳球階段，接下來至少得完成兩次牛棚練投，並在延長春訓投
過1場模擬賽後，才會進入正式復健賽。就算僅投兩場復健賽就足以歸隊， 恐怕也
是20天以後。6月下旬復出是最樂觀的估算。
殷仔復出得再等，不過金鶯昨有「客場鬥士」提爾曼撐腰，以113球先發7局，僅被
太空人擊出4安、失掉1分，助金鶯以4比1在休士頓系列賽開出紅盤。
提爾曼本季客場戰績4勝0敗、自責分率2.30，金鶯客場戰績18勝12敗優於主場的15
勝13敗。
修瓦特說，客場奪勝需要「紀律」，球員之間必須要有共識，少去「泡夜店」這種
會影響隔日表現的行程。「這一點克里斯（提爾曼名）做得很好，或許就是所謂的
成熟吧。」修瓦特說。
http://news.chinatimes.com/sports/11051202/112013060600443.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.68.192.40