記者江皇萱／綜合報導
在受傷3周後，旅美左投陳偉殷總算可以重新進行傳接球，並在台灣時間9日首次丟到
120英呎(約36.6公尺)的距離，預計將於周二展開新的投球進程。他表示目前還沒有歸
隊的時間表，「但我相信我很快就會回來了。」
9日陳偉殷到匹茲堡海盜主場和作客中的巴爾的摩金鶯會合，與好久不見的隊友見面，
這是他受傷前往佛羅里達州的薩拉索塔復健後，首次重返球隊。
「在家裡真的好無聊，我想盡可能快點回到球隊，」陳偉殷說，「我真的很興奮可以
加入球隊，看到我的隊友和所有工作人員。今天很開心可以來到這裡。」
除了在教練團面前丟球展現復健成果，陳偉殷也更新了他目前的狀況，「一切都在計
畫中，目前沒有痛的感覺，身體方面現在很好。」他傳接球一共投了25球，最遠可以
丟到120英呎。
「老實說，這是我第一次丟到120英呎，所以我現在有點累，」陳偉殷表示，「我明天
會重新找回力量，並持續練習。」
根據《巴爾的摩太陽報》的報導，陳偉殷將在周二展開新的投球進程，「這對我來說
真的很艱難，特別是因為我每天都在傳接球，而3周對我來說真的好長，」他說，「我
每天、每秒都在數，直到我可以重新丟球。」
陳偉殷去年整季全勤，今年球季在5月13日的出賽傷到右斜腹肌，隨後被放進15天傷兵
名單，22日前往佛羅里達。在3周沒碰球的復健後，他也終於從傳接球開始重拾棒球。
目前仍沒有關於陳偉殷歸隊的時間表，「但我相信我很快就會回來了。」
http://www.ettoday.net/news/20130609/219960.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.166.65
※ 編輯: childchen 來自: 123.194.166.65 (06/09 10:19)
※ ccmail:轉錄至看板 weiyin 06/09 18:43