【聯合晚報╱記者黃麗華／高雄報導】 2013.06.12 03:05 pm
來中職打球的洋將，願意學說國語的並不多，義大犀牛左投希克卻是個特例，去過墨
西哥聯盟與日職，學會說西班牙語與日語，現在來台灣打中職，很認真學國語，知道
「我是希克，也是稀客。」
希克剛來台灣，先買一本介紹台灣棒球的英文書，了解紅葉少棒的故事，也知道台灣
有很多原住民的棒球好手，包括隊上陽建福、林英傑等人都是原住民。
基於同為左投的緣故，希克與沈鈺傑特別好，「小沈」說，「我們在巴士是坐前後排
，他很喜歡找我和蔡明晉聊天，我可以和他說日語，蔡明晉的英文較好，可以直接溝
通。」
希克不僅能以國語叫出每位本土球員的名字，還會用中文發Line，沈鈺傑說：「他會
先上網站把英文轉換成中文，再照著字型一筆一畫寫出中文字。」
比較學習西班牙語、日語與國語，希克覺得講國語真的很難，有一回小沈跟他說：「
這支安打打得很深。」之後希克就對小沈說：「我的球鞋很淺。」原來他是嫌鞋子小
，卻說成「很淺」。
他偶而也會說兩句台語，最常說的是陽建福的口頭禪，「嘜擱問啊 (不要問了)。」
希克也常跟本土投手一起外出吃東西，小沈說：「他對台灣食物滿能適應的，唯一不
敢吃的是豆腐，不喜歡軟軟口感，只要是豆腐相關食物，都不願嘗試。」
至於老外不太敢吃的豬血等料理，小沈說：「只要事先不跟他說是什麼東西，等他吃
過，再跟他說明，有時他也能接受，認為沒有想像中這麼噁心。」
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO5/7959010.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.166.65