記者卓君澤／綜合報導
洛杉磯道奇當家外野手Matt Kemp，從傷兵名單重回大聯盟先發陣容，在美國時間25日
面對舊金山巨人的比賽，以先發第5棒擔任中外野手。
這位兩度入選明星賽的外野手，因為右腿筋輕微拉傷，在5月30日時被放入傷兵名單，
缺席了24場比賽。
其實在受傷前，Kemp就覺得有些低潮，儘管他前51場出賽繳出2成51打擊率，2發全壘
打、10支二壘打，以及17分打點，但他相信暫時離開先發，對球隊來說並非壞事。
Kemp表示，「我前一個月、甚至是前半季的狀態沒有很好，但從現在開始，對我來說
是一個全新的球季，全新的我！我很想上場貢獻一己之力，再次幫助球隊戰績。」
Kemp在3A的3場復健賽裡，雖然12打數只有2安，不過，道奇的前打擊教練、目前在3A
擔任打擊教練的Jeff Pentland開綠燈，因此Kemp在週二回道奇球場報到，總教練Don
Mattingly觀察他在模擬賽面對在傷兵名單的左投Ted Lilly的打擊後，就決定將Kemp
放進先發陣容，在接下來面對舊金山巨人時以先發中外野手擔任第5棒。
「他真的很想重回大家的陣容，」Mattingly表示，「我們相談愉快，他覺得自己百分
之百準備好了。」
Kemp回歸先發陣容，再加上Yasiel Puig、Adrian Gonzalez、Hanley Ramirez、 Andre
Ethier，希望對球隊有所幫助，「Hanley打擊狀況正好，更不用說Puig有多出色，我
盡力回到這裡，就是要盡自己一切力量幫助球隊贏得比賽。」
除了先前腿筋拉傷的情況完全康復，Kemp經過手術復健的左肩在復健期間也強壯不少
，「我感覺更強壯，也增加不少重量因為我的肩膀已經舒服許多，真的很開心我更強
壯了，我的身體狀態非常好。」Kemp說。
http://www.nownews.com/2013/06/26/341-2955468_1.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.241.14.158