【聯合新聞網/綜合外電報導】
洋基一壘手塔薛爾拉受傷的右手經過檢查之後，醫生評估認為必需要開刀治療，這等
於是塔薛爾拉剩下的球季可能要宣告報銷了。他的手腕腫脹疼痛經過藥物注射治療及
休息之後並沒有改善，洋基經理凱許曼原本認為他有百分之七十的機會不用動手術，
但現在看來希望落空了。
塔薛爾拉是在準備打經典賽之前就弄傷手腕，經過兩個多月的休養之後，才在5月底回
到洋基，但打擊表現大為失常，在53個打數中只打出了8支安打，打擊率僅有.151，而
且在重新進入傷兵名單前的4場比賽14個打數都沒有安打。不過他也打出了3支全壘打
，並且有12分打點，對傷兵一堆的洋基來說，非常需要他的火力支援。去年他只出賽
123場，還有24支全壘打及84分打點的貢獻。
因為塔薛爾拉是左右開弓的打者，他是傷到右手，所以對左手打擊時影響較大，這也
是他對左投上壘率還有.435，但對右投上壘率只有.175的主因。洋基總教練吉拉迪不
想讓塔薛爾拉在剩下的球季擔任對左投時的代打，他希望聽到醫生更詳細的說明。
不過有趣的是洋基對A-Rod在推特的放話卻很不滿，A-Rod發文說這個周末醫生跟他說
可以重回球場了(Visit from Dr. Kelly over the weekend, who gave me the best
news - the green light to play games again!)。凱許曼跟媒體說有什麼事要公告
的話，洋基自己會出來說，A-Rod應該閉嘴。凱許曼應該是希望A-Rod專心復健，不要
再成為媒體追逐的焦點，洋基原本預定A-Rod復出的時間是在明星賽之後。
吉拉迪說他不用推特也不去看別人的推特，所以他不太了解A-Rod的狀況，但對於傷兵
想要回到洋基先發陣容是有程序的，要先經過訓練員、隊醫的評估之後，最後才讓總
教練來決定，他不期待基特和A-Rod在明星賽前歸隊。
洋基目前擔任三壘手的菜鳥亞當斯陷入大低潮，打擊率節節下滑到.185，近11場比賽
只有2支安打，還都只是一壘安打。A-Rod要是能及早歸隊對球隊幫助應該是很大，但
洋基似乎是想給亞當斯更多的磨練機會，即使現在戰況吃緊，對A-Rod也沒太大的期待
。
【2013/6/26 聯合新聞網】
http://mag.udn.com/mag/sports/storypage.jsp?f_ART_ID=462936
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.241.14.158