記者卓君澤／綜合報導
洋基當家一壘手Mark Teixeira，今年到此為止！
美國時間週三，洋基球團宣布，飽受右腕傷勢所苦的Teixeira決定動手術，成為洋基
這個球季第一位正式報銷的球員。
「這真的很難受，」Teixeira表示，「特別是這個球季，球隊需要我的時候。」
Teixeira早在WBC經典賽徵召期間就受傷，他錯過了例行賽前53場後，5月31號重回場
上，僅僅打了15場比賽，留下1成51打擊率，3發全壘打以及12分打點，之後就出現手
腕發炎狀況，注射可體松後仍未見起色。
經過核磁共振檢查後，確定是肌腱撕裂沒有完全康復必須動手術，時間大約安排在下
週。
「醫生告訴我大約需要4到5個月的休養及復健，百分之百康復需要半年的時間，」
Teixeira表示，這也意味著想在球場上見到他，大約是明年球季的春訓了。
這位33歲的明星球員，對於教練團來說可是耐操又好用，前10個球季，平均出賽150場
，Teixeira認為，應該是過度使用造成的傷害，「過去兩個球季，我花了更多時間在
打擊練習上，這已經不是秘密，再加上身為一個左右開弓的打者，比一般打者會更頻
繁使用手腕，這樣過度使用的傷害，終究還是出現了。」
雖然必須動手術，確定本季報銷，但Teixeir不擔心，這會成為一個長久的問題。
「我有詢問過醫生，只要手術完成後是否可以一勞永逸，會不會再有其他問題，醫生
回答我，『當然不會』，所以關於這點可以不用擔心，只是要在之後的生涯將它保護
好，你不得不解決肌腱撕裂傷，只要動完手術，我相信一切都沒問題了。」
Teixeira缺陣期間Lyle Overbay頂替上來，他最近打擊率來到2成39，包含8支全壘打
、33分打點，總教練Joe Girardi表示，他打算繼續讓Overbay守一壘，不過，總經理
Brian Cashman則是不排除再找其他一壘手。
http://www.nownews.com/2013/06/27/341-2955930_1.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.241.14.158