體育中心／綜合報導
王建民被打回原形？其實就算再強的投手總免不了被打爆的命運，這是球場上常有的
事，不過在王建民為藍鳥貢獻2場好投後，28日被紅襪單局打爆，換來外媒語帶保留的
明褒暗諷。
大聯盟官網駐波士頓記者馬斯特羅多納多(Jason Mastrodonato)一如往常寫紅襪主場
賽後稿，中間卻冷不防來一句”he looked like a bargain.”似乎意指28日對紅襪的
比賽，王建民被打爆也不會太意外，別太計較。
馬斯特羅多納多文中表示，「很難去要求王建民提供更多的幫助，一個薪資僅50萬美
元的王建民，簽下他確實是一個沒有風險的投資，藍鳥用這個價格物盡其用，再看看
28日前他的表現，簽他算是俗擱大碗，值得。」
原文：It's hard to ask for more out of Wang. At $500,000 -- just $20,000
above the Major League minimum -- Wang is essentially a risk-free investment.
At that price, a team tends to take whatever it can. And the way Wang had
thrown before Thursday, he looked like a bargain.
馬斯特羅多納多文章說法其實很保守，不過讀者也能從中去做推敲，對昔日連兩年19
勝的王建民，這評語其實帶有相當酸味。
王建民始終都沒有被藍鳥說死已成為固定的先發輪值，藍鳥用意還是要多看幾場才能
定論， 建仔這場比賽後地位是否受波及，還要再看他在上半季最後兩場先發表現才能
決定。
http://www.ettoday.net/news/20130628/232910.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.241.14.158
※ 編輯: tjbulls 來自: 210.241.14.158 (06/28 13:36)