【聯合晚報╱記者陳宛晶/綜合報導】2013.11.01 03:14 pm
從去年69勝的悲慘球季到世界大賽登基，紅襪的翻身故事裡有著許多人物，但要說最
重要的一個角色，「老爹」歐提茲(David Ortiz)的答案是總教練法瑞爾(John Farrell
)。
紅襪將在美國時間周六早上10點舉辦封王遊行，法瑞爾帶隊的第一個球季，就成功登
上榮耀大門，歐提茲說：「我們的總教練真的太棒了，從第一天開始，我們就知道想
要拿到世界大賽冠軍，他會是一塊重要的拼圖，他帶領我們完成這一切。」
總經理薛寧頓 (Ben Cherington) 回憶起法瑞爾帶隊的第一天，他告訴球員：「把全
部心思放在球場上」，薛寧頓說：「說來很容易，但要經歷6到8個月漫長球季的試煉
，那一點都不容易，但他真的辦到了。」
今年的紅襪，少了前兩年的紛亂，法瑞爾說從球季的第一天開始，他就知道今年會有
所不同，「我們從不對連敗感到慌張，那不只說明了球員的實力，也說明了他們努力
與備戰的積極態度。」
紅襪贏得十年來第三座世界大賽冠軍，前一次為2007年，當時法蘭柯納 (Terry
Francona) 為總教練，而法瑞爾是投手教練，兩人至今也保持著聯絡。
法瑞爾說：「法蘭柯納在2004和2007年的感受，如今我也體驗到了，他昨天傳了封簡
訊給我，內容是秘密，但知道他也在身後支持著我們，那感覺很特別。」
而如今法蘭柯納盡管穿著印地安人球衣，但也坦言透過電視轉播，看到昔日好友和子
弟兵捧冠那刻，尤其是仍與他密切聯絡的派卓亞 (Dustin Pedroia) ，心裡感觸萬千
，「很難不為他們感到驕傲。」
【2013/11/01 聯合晚報】 @ http://udn.com/
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO1/8267119.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.36.59