波士頓新英雄上原浩治，他的一舉一動現在都是紅襪迷的焦點，但因語言隔閡，多少
也帶著神秘。波士頓媒體為了讓球迷能更進一步了解上原的內心世界，特地翻譯上原
的部落格，讓球迷更認識他。
上原部落格 波媒解密
會讓波媒如此做的原因是第三戰發生再見妨礙跑壘的隔天，當地報導或電視台幾乎看
不到當時在投手丘上的上原的想法，除非去看他的部落格，但前提是要看得懂日文。
波媒在「解密」過後，印象最深刻的是上原謙卑的態度，對判決隻字未提，反而怪罪
自己前一棒不該被打二壘打，「我居然這麼輕率地投了一顆很好打的球，上場前牛棚
教練還提醒我要特別注意前幾球。」
波媒也注意到上原對於當地媒體一向較為尖酸刻薄的態度有著不同認知，上原在分區
冠軍戰第三戰被轟出再見全壘打，他不解為何「許多媒體都認為這是惡夢」？
上原在部落格說，「當我正努力以正面樂觀的態度去面對它時，為何人們都要寫如此
負面的文章，波士頓的媒體應該要更支持球員。」
上原的想法可能很難改變波士頓的媒體文化，但波士頓確實正因他在改變，除了打破
文化隔閡外，波媒皆同意，若是沒有上原，紅襪不可能拿下世界大賽冠軍。
【2013/11/02 聯合晚報】@ http://udn.com/
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO1/8269023.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.241.48.220