作者: 曹玉烱
Cabrera在年度球員獎與美聯傑出球員獎都連莊成功。(法新資料照)
大聯盟球員票選的球員選擇獎今天(5日)公布，今年的大贏家依舊是老虎強棒Miguel
Cabrera，他在年度球員獎與美聯傑出球員獎都連莊成功。
球員選擇獎(Players Choice Awards)是每年季後重大獎項之一，其中年度球員獎與馬
文米勒年度人道獎都只有1人得獎，其於4個獎項美聯與國聯各舉1人。
去年繳出打擊三冠王成績輕鬆拿下年度球員獎與美聯傑出球員獎的Cabrera，2013年依
舊有亮眼演出，雖然全壘打44支、打點137分不及金鶯Chris Davis的53轟、138打點，
但大聯盟最佳3成48打擊率與OPS值1.078的成績讓他繼續連莊這2個重要獎項。
Cabrera得獎後表示：「這代表你得要繼續努力並將之展現在球場上，然後持續的做你
應盡的本分。」
美聯其他獎項部分，傑出投手獎由大聯盟勝投王、老虎Max Scherzer包攬，傑出新秀
獎是光芒外野手Wil Myers，美聯東山再起獎則是已退休的洋基終結者Mariano Rivera
。Rivera還獲得球員支持，拿下馬文米勒年度人道獎。
Rivera說：「那些在鎂光燈後的人們我們不曾去注意過，所以這是對我來說為什麼要
向那些辛苦工作的人說謝謝的原因，我們從沒有機會向這些人問候，而我只想確定要
向他們道謝。」
國聯部分，海盜外野手Andrew McCutchen也連莊傑出球員獎，傑出投手獎由Clayton
Kershaw拿下，傑出新秀獎是馬林魚年輕強投Jose Fernandez，東山再起獎則頒給海盜
投手Francisco Liriano。
McCutchen今年球季3成17打擊率、21支全壘打、84分打點雖不是國聯球員中最亮眼的
，但不可否認他是海盜打進睽違21年季後賽最大功臣之一。「我們場上的對手球員們
再次把票投給我，這真的意義重大。」
大聯盟最低自責分率1.83、國聯三振王(232)的Kershaw說：「獲得同儕的尊敬並肯定
你今年的表現，這是最酷的事情。」
2013年以16勝8敗、自責分率3.02幫助海盜打進季後賽的Liriano在老家多明尼加透過
網路表示：「我要感謝海盜給我機會。手臂受傷後我想我可能不能再投球了，但他們
讓我有機會證明自己。得到球員們的支持感覺很好，很高興，老實說，我甚至對今年
表現感到意外，但我總是正面看待事情，因為我知道，只要你在棒球場上付出努力，
任何事都可能發生。」
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/47028
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.241.51.218