推 childchen:標題 11/06 15:10
記者路皓惟／綜合報導
水手隊41歲老將伊巴尼茲(Raul Ibanez)本季猛敲29發全壘打，追平名人堂威廉斯(Ted
Williams)在1960年所創下的紀錄，老當益壯的表現令他榮獲第49屆哈金獎(Hutch Award
)，表揚他在球場奮不顧身的拼戰精神。
哈金獎項每年頒發給最能體現拼戰精神和競爭力的球員，自1965年設立，以弗雷德哈
金森(Fred Hutchinson)來命名，不過在獎項設立前一年，哈金森就因肺癌去世，因此
獎項是由哈金森的好友幫忙設立，並撥出獎學金給弗雷德‧哈金森癌症研究中心的學
生。
伊巴尼茲在台灣時間6日頒獎會上語塞，「聽到這個消息，我真的不知道該說什麼，這
是巨大的榮譽，我心存感激和感恩，這獎項對我來說非常重要，特別是在哈金森的家
鄉西雅圖拾獲獎，因為西雅圖也是我的家，而哈金森癌症研究中心非常偉大，給予全
世界患者最大的幫助。」
伊巴尼茲在場上表現令人激賞外，場外也熱心社區活動，為囊性纖維化的病人舉辦高
爾夫邀請賽，並在西雅圖地區添購書籍，減少兒童文盲的機率，並在費城地區建造樹
屋，幫助孩童有個完整的家，他也加入反家庭暴力聯盟，透過英語和西班牙語宣揚服
務。
伊巴尼茲本季再度從自由市場中回鍋水手隊，生涯第3度效力水手，16年生涯中待過水
手、皇家、費城人和洋基隊，其中有11年都在水手隊度過，和西雅圖有著無比深厚的
感情，過去曾榮獲美國西雅圖棒球作家協會的獎項。
過去獲哈金獎的球員，包含勇士哈德森(Tim Hudson)、皇家巴特勒(Billy Butler)、
席托(Barry Zito)和紅襪列斯特(Jon Lester)等諸多明星。
http://www.ettoday.net/news/20131106/291657.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.241.50.87