品捷去年的成績只能算普通，今年開季時被留在原來階層。不過小熊低A已經從伊利諾
州中部的Peoria換到芝加哥附近的Kane County。隊名不一樣、球衣也不一樣，開季的
天氣卻是一樣冷，甚至更糟﹝請參考破冬而出─陳品捷一文﹞。被留級，心情也跟天
氣一樣惡劣，尤其跟同梯的王躍霖比起來，好像是流放到邊疆。品捷今年在低階1A的
成績去年還要下滑，看似完全沒有進步，但我一直覺得是受到天氣、心情等外在因素
影像，與本人交談過後，果然發現事情跟想像中差不多。
長夜之後總會看到光明，品捷在6月初收到通知往2A球隊報到，離開了待了1年多的小
熊低階1A，這種跳級式的升法常是因為突然出現傷兵，代班的成分居多，也就是說，
不會待得太久。儘管出賽機會不多，8場比賽僅有12打數，但是他在2A手感反而保持得
很好，總共擊出4支安打包括1支三壘安打。還曾經因為擊出勝利打點而在賽後被潑水
伺候。品捷說：『田納西的氣候溫暖多了。』除了氣候，打擊教練也是個重要因素，
2A的打擊教練跟過去在短A時期是同一位，比較了解品捷的打擊習性也比較會教。反而
是後來在高階1A的教練團，年紀明顯偏大，與球員之間幾乎沒啥互動，據說也不太會
教，提醒的東西都是球員已經知道的。
陳品捷 (圖片來源：台灣農場報報)
八月中開始，品捷的出賽變得不太固定，連續2天雙重賽都是第二場才出來，接著又連
續2場坐板凳，而很久沒出賽、剛出傷兵名單的郭阜林也在附近比賽，當球員很少上場
時，他們的照片顯得特別珍貴，但是要決定去哪個球場變得是有點困難、又有點賭博
的決定。這天我先來到老虎高A客場，發現郭阜林未先發，等待雨停時又收到通知陳品
捷今日先發，為了在天黑前多拍幾張好照片，趕緊跳上車子發動引擎，以80-90mph (
130-140 kmh)的速度在95號州際公路上狂奔，中間還在高速公路上撞到不明物體。到
球場品捷已經打完第一打席了，還好有順利拍到他穿著客場球衣的照片。
這天他的狀況不錯，4打數2安，值得一提的是三局上他敲出左外野安打，在二壘前被
觸殺出局，品捷雙手一攤，二壘審卻說被擋到了沒看到。回到休息區，教練問品捷有
被觸到嗎？品捷：『沒有！』教練：『是喔！』此時他心裡OS了一下，難道就...小聯
盟的裁判也在養成中，誤判多並不意外，品捷說還有裁判發現自己錯了頻頻跟球員道
歉，還說：『我下次會好好判！』真是令人啼笑皆非。
陳品捷 (圖片來源：台灣農場報報)
品捷的2013球季可以說是峰迴路轉，開始時不怎麼順利，原本以為就要在這寒冷的地
方一直待下去，卻先後被升上溫暖的2A，再到炎熱的高階1A；原本以為他會跟當初學
長郭嚴文一樣變成救火員，流浪在各階層間，他卻越打越好，在球季最後7場比賽敲出
10支安打，季後賽站穩第一棒右外野手的位置，並持續好手感，以3成75的打擊率幫助
球隊拿下聯盟總冠軍，自己的球季也畫下美好句點。
球隊畢竟是天天在觀察球員的表現，他們在農場隊球員的調度，不是外人光看數據就
可以臆測的，當然有時候還有受傷等不可預期因素在裡面。無論如何，品捷有高階1A
強拉尾盤的表現，明年升上2A的機會應該會增加。
http://ppt.cc/f5DM
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.241.50.87