記者楊政典／綜合報導
水手隊新教頭Lloyd McClendon有夢：重返季後賽！他把水手隊比做2006年的老虎隊，
充滿才華洋溢的好手。當年的老虎隊，闖進世界大賽，McClendon是那支球隊的教練團
成員。
「我認為，這是我的黃金機會，也是水手隊的黃金時光，」McClendon說，「對球隊來
說，這完全是件好事，而且我真的認為，我們朝著正確方向前進。」
McClendon曾在2001-05年執教過海盜隊，03年帶領球隊拿到75勝，02、04兩季各有72
勝，是海盜隊在2000-10年之間，戰績最輝煌的一段時光。後來McClendon接受老虎隊
的邀請，加入教練團，被視為是老虎隊近年多次進軍季後賽的幕後功臣。
「今天稍早有人問我，接掌水手隊兵符，是否讓我想起執教海盜隊的時光？」McClendon
說，「我回答，不，這倒是令我想起在老虎隊的歲月，是真的。我想起2006年的老虎
隊，充滿許多潛力股。」
其實，三年前McClendon就有機會當水手隊總教練，但後來水手隊選擇Eric Wedge。繞
了一圈，McClendon終於坐上水手隊總教練寶座，總經理Jack Zduriencik感謝他不計
前嫌，成為水手隊史第19任全職教頭。
「McClendon是位令人印象深刻的紳士，」Zduriencik說，「我相信，全隊上下都會對
他的到來，感到非常愉悅。我們找來這位誠摯、傑出的教頭，他的個人色彩鮮明，是
一種令人傾心的特質。」
新官上任，McClendon沒有三把火，而是要做「選手的教頭」。「我想，選手們會尊敬
我的，」McClendon說，「他們明白，我會支持他們，為他們做好準備，然後讓他們放
手去打球。」
http://www.nownews.com/n/2013/11/08/1014318/2
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.241.52.13