2013年11月10日
【謝岱穎╱新北報導】內定2017年經典賽日本隊第4棒中田翔(見圖)，首戰5打數沒安
打，還被三振4次，連在日本的火腿監督栗山英樹看了轉播都覺得「該打屁股」。中田
翔說：「上場時發現有不少球迷幫我加油，很意外，沒想到在台灣有不少人認得我，
表現不好，有點不好意思。」
中田翔首戰吞4K，火腿監督栗山說：「翔太認真、太想表現了，打得太用力，揮棒和
平常完全不同。之前他說會好好打。看來該打屁股。」
首度在台灣出賽的中田翔說：「球迷加油方式很有壓迫力，讓我嚇了一跳，尤其岱鋼
上場時，聲勢更驚人。」得知不少球迷因「實況野球」和「野球魂」兩種棒球遊戲而
認識他，中田說：「我希望未來大家是因我在場上好表現而記得我。」昨他前3打數又
熄火，還有1次雙殺打，8局下終於敲來台首安。
http://ppt.cc/gVsj
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.27.46.137