編譯組／綜合外電報導
率領海盜打進21年來首次季後賽的赫多，與執掌印地安人兵符第1年，就率隊以外卡晉
級季後賽的法蘭科納，昨天分別榮獲由美國棒球作家協會投票產生的MLB最佳總教練獎
。投手的最高榮譽塞揚獎則將在今天早上7時公布。
赫多2011年接手海盜後，每年成績都不斷進步，今年更帶領海盜拿下94勝，突破海盜
從1992年後勝率未過五成的窘態。今年他總共拿下25張第1名的選票，在國聯以總分
140分壓倒道奇馬丁尼（68分）、勇士岡薩雷茲（43分）。
海盜老闆納亭發表聲明祝賀說：「我謹代表海盜全體上下，恭喜赫總贏得這項大獎。
他對棒球的熱情極具感染力，並激勵他身邊的所有人挑戰自己的極限，持續進步。」
而法蘭科納第1年帶領去年僅68勝的印地安人，就打出92勝70敗前進季後賽，雖然外卡
殊死戰輸球，但有鑑於美聯中區的競爭出乎預料激烈，印地安人的團隊薪資又只在全
聯盟排名第23，投票者對他的功力仍十分讚賞。法蘭科納共獲16張第1名的選票，以總
分112小勝第1年就帶領紅襪贏得世界大賽的法瑞爾（96分）。運動家總教練梅文得36
分，排在美聯第3。
有趣的是，法蘭科納曾帶領紅襪在2004、2007拿下兩座世界冠軍，過去最高排名卻只
得過第4名。如今法瑞爾再率紅襪奪冠，同樣無緣此殊榮。
http://ppt.cc/3KSa
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.39.118