記者路皓惟／綜合報導
天使隊「火星人」普侯斯(Albert Pujols)本季飽受足底筋膜炎困擾，自7月26日後就
不曾出賽，天使球團為了保護隊中巨砲，要求普侯斯提前關機，在經過近4個月的休養
，普侯斯傷勢復原大有進展，不會影響明年球季。
普侯斯受訪時表示，傷勢已經復原約99.9%，近乎完全健康狀態，「我真的很開心，去
年對我來說真是痛苦的一年，尤其是傷勢的狀況，還好提早進行治療，阻止傷勢繼續
惡化，現在我的足底筋膜炎和膝蓋復原狀態良好。」
普侯斯被喝令關機後，就積極處理身上大小傷勢，預計2014年春訓就可歸隊，沒意外
不會影響到球隊戰力，「我小時候從不希望因傷勢關係休息，但現在我已經明白，足
底筋膜炎已經困擾我多時，也影響到我的表現，是該好好進行治療。」
「雖然2013年我缺陣下半季比賽，但現在復原進度順利，我可以準備好一切面對明年
球季，假如我當初選擇拼戰到季末才開刀，恐怕會影響到明年開季，那對於球隊會有
很大的影響。」普侯斯補充道。
普侯斯本季僅出賽99場，敲出17支全壘打和64分打點，打擊三圍2成58／3成30／4成37
(打擊率／上壘率／長打率)，所有打擊數據都是生涯最差，也無法展現守備的價值，
99場有65場是以指定打擊身分出賽。
2011年普侯斯和天使簽下10年2億5400萬美金的合約，如今合約即將走到第3年，因此
普侯斯能否保持身體健康再創巔峰，打出符合身價的表現受眾人關注，不讓天使成為
冤大頭。
http://www.ettoday.net/news/20131116/296987.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.250.72.153
※ 編輯: childchen 來自: 111.250.72.153 (11/16 17:49)