作者: 曹玉烱
Carpenter已決定結束職業生涯。(法新社)
紅雀球團今天(21日)在記者會上宣布2項重大、但讓人悲喜交錯的消息：賽揚名投Chris
Carpenter已決定結束職業生涯，總教練Mike Matheny則與球團續約到2017年。
Carpenter方面，這位現年38歲的大投手，最近2年因為肩膀神經病變的關係只投了3場
比賽，而他在今天決定正式離開球場。
不過，紅雀總經理John Mozeliak說他希望Carpenter在結束球員生涯後於該球團轉換
新跑道，「我堅信他有機會以其他方式為球團做出貢獻。」
球團主席Bill DeWitt Jr.則說：「他會以紅雀隊史最偉大球員之一的身分被人們所記
得，若沒有他以領導者之姿在投手陣容上做出貢獻，我們不會拿下4次國聯冠軍與2屆
世界大賽冠軍。」
Carpenter大聯盟15年生涯在藍鳥6年、紅雀9年，144勝94敗、自責分率3.76的成績中
有95勝44敗、自責分率3.07是效力紅雀時繳出。他曾在2005年拿下國聯賽揚獎、2009
年摘下國聯自責分率王頭銜並奪得國聯東山再起獎。
另一方面，繼2月執行2014年球隊選擇權後，紅雀在記者會上再宣布與Matheny續約3年
，代表他可在聖路易待到2017年。
球員時期就是紅雀名捕、拿下過4屆金手套獎的的Matheny於2011年老教頭Tony La Russa
退休後被拔擢為新任總教練，2012年就率領紅雀殺進國聯冠軍賽，可惜在3勝1敗情況
下被巨人3連勝逆轉；2013年他再帶領這支勁旅取得國聯最佳戰績，並在世界大賽與紅
襪鏖戰6場後才敗下陣來。
現年43歲、2年執教戰績來到185勝139勝的Matheny表示：「我很喜歡我所做的一切，
幸運的是，這2年我有一群打的很棒的球員，讓我在稱為家的這個地方有這樣的成績是
極為特別的，我真的相當感激。」
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/47460
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.241.49.17