作者: 曹玉烱
Prince Fielder。(法新資料照)
老虎與遊騎兵球團今天(21日)證實達成季後首樁重大交易案，老虎把明星一壘手Prince
Fielder與3000萬美元送到德州，換來明星二壘手Ian Kinsler。
2人都有部分不得交易條款，其中老虎並不在Kinsler的名單內，至於目前人正在巴哈
馬度假的Fielder則同意老虎的這樁交易。
Kinler在2012年開季與遊騎兵簽下5年7500萬美元延長合約，包括2018年1000萬美元球
隊選擇權、買斷金500萬美元；Fielder也在2012年1月與老虎簽下9年2億1400萬美元的
大合約。
Fielder未來7年薪資達1億6800萬美元，扣掉老虎的3000萬美元，遊騎兵此交易得負擔
1億3800萬美元；Kinler未來4年薪資6200萬美元，代表老虎在此交易得負擔9200萬美
元。
遊騎兵總經理Jon Daniels說：「(老虎總經理)Dave(Dombrowski)昨天打電話告訴我這
個提案，此後我們不斷協商，雙方也都有興趣，我們拿到現金讓交易得以完成。我們
所需要的就是中心打線的強打，他與Adrian Beltre會讓我們的打線更為完整。」
Daniels說他會另尋Mitch Moreland的角色定位。
Dombrowski則說：「Fielder很努力，想在任何情況下為球隊出賽，我們很感謝他這2
年所做的一切，這2年他都有超過100分的打點，這很不容易辦到。」
得知消息的老虎新總教練Brad Ausmus說：「這讓我們的打線前2棒多了個選擇，無論
是Austin Jackson、Torii Hunter、Kinsler，我想現在還不需要做出決定。」
現年29歲的Fielder，2013年成績2成79打擊率、25轟、106打點，雖然624打數寫下生
涯單季新高，但全壘打與OPS值0.819卻是菜鳥球季以來新低，不過他應可在利於打者
的遊騎兵主場提高各項打擊成績。
現年31歲的Kinsler上賽季因傷出賽136場，打擊率2成77、13支全壘打、72分打點、15
次盜壘。遊騎兵此舉讓Jurickson Profar與Elvis Andrus的強悍二游防線成型，不過
該農場還有Luis Sardinas、Rougned Odor頂級二游好手，Andrus、Profar能合作多久
令人關注。
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/47477
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.36.235