（路透聖地牙哥20日電）「聖路易郵訊報」（St. Louis Post-Dispatch）報導，美國
職棒大聯盟MLB投手卡本特（Chris Carpenter）告訴球隊，他打算正式退休。
卡本特先前受胸廓出口症候群所苦，影響肩頸神經，錯過2013球季，他曾暗示考慮退
休。
卡本特健康時期，被視為最佳先發投手之一。他2005年贏得國聯賽揚，2009年贏得國
聯最佳東山再起獎，3度入選明星賽。
卡本特生涯144勝94敗，防禦率3.76，主投2219又1/3局飆1697次三振，季後賽10勝4敗
、防禦率3.00，率隊拿下2座世界冠軍。中央社（翻譯）
http://ppt.cc/3USJ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.241.49.17