【特約作家蔡政益】
這個冬天的第一場好戲終於登場了！一個跌破眾人眼鏡的交易案，敲醒了沉睡已久的
大聯盟球迷。老虎隊以巨砲費爾德(Prince Fielder)，向遊騎兵隊換得明星二壘手金
斯勒(Ian Kinsler)，這筆震撼棒球界的爆炸性交易，誰會是最終的贏家呢？
老虎隊去年初才和費爾德簽下9年2億1400萬美元的合約，成為隊史最貴的一筆合約，
同時也被認為是近來最糟糕的合約之一，以及老虎總管丹布洛斯基(Dave Dombrowski)
少數做過的錯誤決策之一。費爾德固然是門巨砲，且替卡布雷拉(Miguel Cabrera)起
了保護的作用，但他的守備及速度都極為差勁，顯然不值平均將近2400萬的年薪，況
且合約還得走到他36歲。
本季費爾德的數據明顯下滑，OPS從前一年的.940降到.819，WAR從4.9跌到1.7，更是
印證了這筆合約的失敗。此外他在這兩年季後賽的表現令人無法恭維，僅打出.196的
打擊率，堪稱最大的戰犯之一。有人說離婚影響了費爾德今年的表現，但這種球場外
的因素，實在無法拿來做為藉口。
老虎隊將費爾德剩下的7年1億6800萬的合約丟給了遊騎兵隊，自己則吃下金斯勒剩下
的4年6200萬的合約。而為了讓雙方交易金額達到些許均衡，老虎隊另外補貼遊騎兵隊
3000萬。扣掉這3000萬，老虎隊等於一口氣清掉了1億3800萬，若再減掉金斯勒的6200
萬，又等於省下了7600萬。這給了老虎隊未來更大的資金運用空間。
老虎隊省下這筆資金的目的，不外乎是想留住薛則(Max Scherzer)和卡布雷拉(Miguel
Cabrera)，顯然這兩人才是老虎隊長期計劃的核心。薛則的合約明年就到期，因此被
盛傳近期就會被賣掉，不過這位新科賽揚獎得主並不想被交易，希望能續留底特律。
而合約到2015年的卡布雷拉也喊出想在底特律退休，剛好在卡布雷拉喊出這番話的隔
天，費爾德就被交易掉了。
這筆交易成交後，明年老虎隊的內野陣容迎刃而解。去年因費爾德到來而被迫移防三
壘的卡布雷拉可重回一壘，這本來就是他應守的位置。金斯勒可適時承接英方提(Omar
Infante)所留下的二壘缺，後者目前為自由球員身份。金斯勒的打擊能力雖無法與費
爾德比擬，但根據Fangraphs版的WAR數據，他是大聯盟近五年第四好的二壘手，僅次
於卡諾(Robinson Cano)、派卓亞(Dustin Pedroia)和阿特利(Chase Utley)。游擊防
區則繼續交給伊格拉西亞斯(Jose Iglesias)。三壘部分則可留給頂級新秀凱斯特拉諾
斯(Nick Castellanos)，若老虎隊還不信任凱斯特拉諾斯，他們也可用今年省下來的
800萬(明年費爾德的2400萬年薪減掉金斯勒的1600萬)來簽位三壘手。
至於得到費爾德的遊騎兵隊，他們也不是平白無故被當凱子耍。在守備陣容上，他們
的當務之急是要解決頭號新秀普洛佛(Jurickson Profar)明年的先發位置，在同時擁
有安德魯斯(Elvis Andrus)、普洛佛和金斯勒的情況下，他們必須捨棄其中的一位。
而被要求移防一壘或外野的金斯勒當然不願意離開他所熟悉的二壘，且他的火力並不
符一壘手的條件，因此是較適合被交易的籌碼。此外遊騎兵隊正需要一名砲管大支的
一壘手，以彌補這個多年來的大洞。於是送走金斯勒後，普洛佛將是遊騎兵明年的二
壘手，而費爾德將取代表現差強人意的莫蘭(Mitch Moreland)，成為新任一壘手。
費爾德今年雖表現不佳，但明年仍有相當高的反彈機會，原因在於遊騎兵主場阿靈頓
球場不但是打者天堂，且對左打更有利。這座球場的右外野全壘打距離為325英呎(99
公尺)，較左外野的332英呎(101公尺)短。這對強力拉回式的左打費爾德來講是個利多
，使他明年的全壘打產量有機會逼近40大關。
短期來講，這筆交易同時解決了兩隊的守備陣容及打線問題，可說造就了各取所需的
雙贏局面。但就長期來看，問題還是出在費爾德的這筆肥約。儘管老虎隊補貼了3000
萬，讓遊騎兵所需負擔的金額從7年1億6800萬減為1億3800萬，平均該付的年薪由2400
萬降到1971萬，但它仍卡住了遊騎兵隊資金運用的空間。且未來隨著費爾德年齡的增
長，這筆合約會更顯得不符價值，畢竟它會走到費爾德36歲，是遊騎兵隊必須承擔的
風險。
反觀清掉費爾德的老虎隊就得到了更多彈性，讓他們有機會續簽更實用的薛則和卡布
雷拉。若能成功留住這兩位本季的賽揚獎及MVP得主，那麼老虎隊不但能夠持續保持強
大的競爭力，也可望繼續稱霸美聯中區。
【2013/11/22 聯合新聞網】
http://mag.udn.com/mag/sports/storypage.jsp?f_ART_ID=486805
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.35.20