作者: 曹玉烱
Prince Fielder很高興成為這支德州勁旅的一份子。(法新資料照)
日前遊騎兵與老虎達成一樁重大交易案，使得Ian Kinsler與Prince Fielder互換東家
，對此Fielder說他很高興成為這支德州勁旅的一份子，Kinsler經紀人則對交易感到
意外。
由於Fielder的合約有不得交易條款，因此放棄該條款是交易得以完成的重要原因。「
這是另1支實力強悍的球隊，我想這不是壞事，這會對每個人都好。」將出席下週二(
26日)遊騎兵加盟記者會的Fielder說道。
過去2個球季Fielder在老虎繳出2成95打擊率、55支全壘打、214分打點、OPS值0.878
；不過他的全壘打與長打率都寫下生涯新低。
Fielder說：「無論之前我表現如何，來年我會有所反彈，這是個很棒的球季，我們打
進季後賽，雖然未能走得更遠，但所有人仍充滿活力。」
「我會想念球迷與老虎的隊友們，但也很高興在德州的新生活，這絕對會很不同，是
全新的開始，希望我們會有很棒的1年。」
另一方面，經紀人Jay Franklin直到電話瘋狂響起才知道Kinsler已被交易到德州。「
我收到ESPN的通知，然後所有人都開始傳簡訊，Ian現在人在夏威夷，他傳簡訊給我說
『我想我剛被交易了，你能確認一下嗎？』。」
Franklin通知遊騎兵副總經理Thad Levine後確認交易內容無誤，季後Kinsler曾提出
一份他會接受交易的10支球隊名單，老虎就在該名單中。「他們認為Jurickson Profar
是二壘的解答，所以他們才會做出交易。」
有趣的是，Franklin說他未收到來自老虎球團的通知，這或許與球員通過體檢才算完
成交易有關，因此要等到下週Kinsler回來後才行。
Franklin說：「Ian努力打球就是為了贏，我想底特律球迷與德州球迷很像，都會感謝
他每天在場上所付出的一切。」
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/47487
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.35.20