【特約作家Hiyan】
巨人、中日是近年在中央聯盟的兩大死對頭，從2005年的阪神虎之後，2006年開始中
央聯盟冠軍就由這兩隊包辦。有趣的是，明年球季這兩支球隊將分別有昔日的看板選
手穿上對手的球衣上陣，將大大增添央聯的話題。
繼巨人隊將與前中日龍隊當家內野手井端弘和簽約之後，中日龍也在昨天宣布與巨人
隊強打小笠原道大簽下一年3,000萬日幣的合約。
小笠原道大是受到中日龍新GM落合博滿的誠意感動，選擇在40歲高齡二度轉隊，「他
只告訴我，『我們需要你，過來吧！』而這句話對我而言已經相當足夠。」
小笠原道大是行使FA之後轉隊，不過跟一般FA轉隊獲得更高待遇的狀況不同，小笠原
明年年薪從7,000萬降到只剩3,000萬日幣；同時，如果再跟他最高曾在巨人隊有過4億
3,000萬的身價相比，如今年薪已經整整少了4億之多。
儘管年薪驟降4億，年紀也已經過了40，不過小笠原道大在2014年球季仍舊被看好能有
一番作為。落合博滿GM信心十足地說：「只要照正常去做，我認為他可以留下不錯的
成績。我不會去找一個不需要的戰力。」
小笠原道大原本效力日本火腿隊，也是在當時與落合博滿結為師徒關係，2006年底他
轉到中央聯盟的巨人隊，開啟了另外一波人生高峰。小笠原2007-2010年連續4年繳出
至少3成打擊率、31支全壘打、88分打點，是巨人連霸的大功臣。近年來他因傷所苦，
加上年輕選手一一冒出，出賽機會遞減，明年已經不被列入巨人隊的戰力藍圖，終於
在今年底二度行使FA，轉往另外一個新舞台。
來到中日之後，小笠原雖然並非先發的第一人選，中日的一壘、三壘將分別以森野將
彥、洋將魯那（Héctor Luna）為主，不過魯那有膝蓋傷勢困擾，森野也已經35歲，
一壘、三壘都可以守的小笠原道大將是一顆活棋。更重要的是，他的豐富經驗以及一
發致勝的能力，以代打身分上場將為對手造成相當大的威脅。
另外，井端弘和加盟巨人也成定局，井端表示：「能在有傳統的強隊，經驗豐富的原
監督旗下，挑戰自己能力的極限，我感到相當開心！」井端在巨人的年薪預測為4,500
萬日幣，與小笠原同樣為單年合約，高出中日所開的3,000萬日幣。這兩名過去幾年都
是所屬球隊的優勝主將，2014年將在新戰場激起什麼樣的火花，令人關注。
【2013/11/27 聯合新聞網】
http://mag.udn.com/mag/sports/storypage.jsp?f_ART_ID=487416
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.7.84