記者林宋以情／綜合報導
本季穿上紅襪的原海盜隊守護神韓拉漢(Joel Hanrahan)，4月中旬因為右腿受傷被放
入傷兵名單，雖然1日如期歸隊，但恐怕得先從牛棚開始。紅襪總教頭法瑞爾(John
Farrell)周三表示，比賽最後防線終結者任務，將由半個月前接替他的貝利(Andrew
Bailey)繼續擔任。
紅襪隊開季前透過與海盜隊的6人交易網羅到韓拉漢，希望增強投手戰力；不料4月中
韓拉漢因傷被送進15天傷兵名單，直至1日才歸隊。雖然歸隊是好事，但同時法瑞爾也
向他告知一個壞消息，表示貝利將繼續取代他成為終結者。
這段情境或許似曾相識，因為季初韓拉漢進紅襪後，也取代了原先的終結者貝利，當
時貝利相當有風度且樂見於此，表示這對球隊整體投手戰力有所提升，5個月不到，兩
位投手角色又再互換。
或許這與韓拉漢開季表現不佳有關，他本季進入傷兵名單前雖有3場救援成功，但共計
被敲出5支安打，送出4次保送，失掉6分，也因此讓他的防禦率來到11.57；反觀貝利
開季至今13場出賽有1勝紀錄，主投12.1局只失2分自責分，並拿下5場救援成功，防禦
率為1.46，表現明顯比韓拉漢略勝一籌。
接到消息的韓拉漢也表示自己不驚訝，並說該來的總是會來，他會欣然接受，「我只
想成為幫助球隊贏球的一份子；我剛從傷兵名單歸隊，貝利這段期間表現也很好，我
現在只想要盡快融入球隊中。」
http://www.ettoday.net/news/20130501/200647.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.48
※ 編輯: childchen 來自: 140.109.40.48 (05/01 14:02)