記者吳婷雯／綜合報導
就在張伯倫(Joba Chamberlain)進入傷兵名單之際，紐約洋基的野手傳來好消息，教
練團表示，依目前進度來看，葛蘭德森(Curtis Granderson)和尤基里斯(Kevin
Youkilis)有望在5月中相繼歸隊。
季前熱身賽一開始就因為被觸身球K中，導致右手臂骨折而錯過開幕戰的葛蘭德森，前
天首度在延長春訓中出賽，他和洋基總經理凱許曼(Brian Cashman)都認為，在重回大
聯盟前，至少得先經歷50個打數調整手感，這大概得花費他一到兩周的時間。
總教練吉拉迪(Joe Girardi)則補充說道，「對我來講最重要的其實不是那個數字，而
是他的感覺準備好了沒。葛蘭德森前一場比賽的狀況看起來不錯，這是好預兆。」
至於洋基另一名傷兵尤基里斯，先前休息了6天就重返大聯盟，結果只先發一場又傳出
腰椎扭傷，儘管凱許曼認為球團做錯決定，不應該讓他上場，但這位老將表示，「我
不會責怪任何人，因為我沒有告訴教練，我的狀況還沒恢復到百分百。」
雖然雙腿也因為腰椎扭傷而感到不適，但尤基里斯表示只要經過一周的治療，就能解
決這些問題，「我很高興醫生說不用進行手術，沒有比那個情況更糟的事了。我會先
好好休息，可能的話會盡快離開傷兵名單。」
http://www.ettoday.net/news/20130503/201475.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.241.14.158
※ 編輯: tjbulls 來自: 210.241.14.158 (05/03 10:43)