〈MLB〉道奇Kershaw克服悲慟 巨人Posey再見轟致勝
作者: 賴意文
剛遭逢父喪的Clayton Kershaw，今天(4日)繳出先發7局只被擊出3安打失1分的好
表現，但洛杉磯道奇打者無法給予火力支援，舊金山巨人明星捕手Buster Posey
則在9局下轟出再見全壘打，最終道奇以1比2遭巨人擊敗，道奇吞下2連敗， 巨人
則贏得4連勝。
Kershaw在29日投出8局12次三振無失分的佳績，但他63歲的父親也在當天辭世。
儘管返回德州奔喪，但Kershaw沒有跳過先發的打算。他說：「能夠回家去，紀念
他的一生，那很好，但能回來打球也很好。在電視上看比賽感覺很怪。」
在父親葬禮過後的第2天早上，Kershaw就在故鄉德州當地的高中進行牛棚練投。
歸隊後，Kershaw繳出先發7局5三振3四壞，只被擊出3安打失1分的成績。Kershaw
說：「我還能做什麼呢？如果我今天要先發，我就得做好準備。 這當然是很艱苦
的1週，但我還是得這樣做。」
Kershaw的好表現無法激勵隊友，道奇打線儘管敲出11支安打，Nick Punto、Matt
Kemp、A.J. Ellis與Andre Ethier都有單場2安打表現，但他們得分位置有人的14
個打數卻只擊出3支安打，只有在5局上Kershaw自己擊出道奇全場唯一長打後，靠
著Punto的安打搶下1分。
Posey則成為巨人這場比賽獲勝的大功臣，3打數擊出2安打的他，先在6局下2出局
後，以二壘安打送回擊出三壘安打上壘的Marco Scutaro，為巨人追平比數。 9局
下開局更從剛換上來的Ronald Belisario手中轟出再見全壘打，一棒結束比賽。
先發5局投出4次四壞，被擊出6安打但只失1分的巨人投手Barry Zito， 也曾遭逢
母喪，父親的健康也有問題，因此能夠體會Kershaw的感覺。他說：「家人過世永
遠都不是輕鬆的事，我自己過去也經歷過類似的事，棒球成了一種逃避的出口。
他在球場上好像很享受比賽，但走出球場，那真的是很困難的狀況。」
道奇不僅落敗，而且又出現傷兵，除了剛將先發投手Ted Lilly放進傷兵名單外，
剛從傷兵名單歸隊的游擊手Hanley Ramirez，今天比賽中也因傷提前退場。
道奇總教練Don Mattingly說：「我們不能再以這種速率受傷了，這種情況必須要
結束。」
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/42077
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.68.192.83