推 remprogress:借轉 05/08 11:38
【特約作家Hiyan】
「0.170」是福留孝介重返日本職棒界第一年，目前為止在阪神虎的打擊率，在中央聯
盟打擊排行榜達到規定打席數的28名選手當中，排名倒數第一。
如果球迷們還記得他曾是兩屆中央聯盟打擊王、日職生涯9年平均打擊率3成05的打擊
高手，恐怕會對這個數字感到驚訝與失望。正常來說，阪神今年花了1億5000萬日幣將
他請來，這時候無論是球團或是福留本人，早就已經難逃被媒體與球迷修理的命運，
但目前狀況並非如此，原因出在另外一個數字：「20」，這是福留孝介本季的打點數
。
即使打擊率低到連2成都不到，福留卻以20分打點排名中央聯盟第8，在阪神虎陣中僅
次於洋將穆頓（Matt Murton）的21分。不過穆頓的打擊率高達3成63，兩人之間相差
將近一倍，更加突顯福留製造打點的能力，也是他目前即使一直在打擊排行榜墊底、
也破不了2成，仍然沒有被批為「補強失敗」的原因。
福留孝介在5月3日對養樂多之戰受傷之後，最近4場比賽缺席，不過傷勢並未太嚴重，
仍舊登錄在一軍名單。目前為止他的得點圈打擊率2成68，僅僅19支安打卻能換得20分
打點，打點數高於安打數，相當少見。尤其是多次在壘上有人時他都能適時打回分數
，以及多次關鍵時刻立下大功，都留給阪神虎迷很深的印象：「只要福留站上打擊區
，就能夠期待！」
4月5日對廣島延長到12局上半，福留孝介擊出他加入阪神之後的第一支全壘打，就是
一支重要的超前分，打破雙方6比6僵局，幫助阪神以7比6艱苦獲勝。
4月19日對養樂多，他擊出單場雙響砲、6分打點，包括12局下半兩出局之後的再見滿
貫全壘打，讓整個甲子園球場陷入沸騰。
4月28日對DeNA橫濱海灣之星，超級新人藤浪晉太郎能夠打敗老投手三浦大輔，也是福
留率先擊出的2分全壘打幫了大忙。
福留今年安打少、全壘打也不多（4轟），但支支發揮在重要關頭，代表作也不少，一
再展現他「勝負強」，也就是決勝時刻堅強的抗壓力，維繫住他的顏面；另外就是他
的守備能力。
福留孝介在日本拿過4次外野金手套獎，當初大聯盟球隊看上的除了是福留的打擊之外
，無論是守備判斷或是長傳能力，也給了他很高的評價。今年福留在右外野防區好幾
次拯救危機，給了阪神投手強大的信心，這是他目前為止的貢獻。
不過，由於福留孝介畢竟過去在中日龍時代是日本職棒界首屈一指的強打之一，拿過2
次打擊王、3次最高上壘率，因此目前不到2成的打擊率，還是不免讓許多球迷覺得無
法滿意，如何在「印象」之外，慢慢恢復應有的打擊，讓帳面「紀錄」更好看，將是
他接下來必須面臨的考驗。
【2013/5/8 聯合新聞網】
http://mag.udn.com/mag/sports/storypage.jsp?f_ART_ID=454666
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.241.14.158
※ remprogress:轉錄至看板 Baseball 05/08 11:38