作者: 曹玉烱
Mariano Rivera沒有因為受傷陰影改變賽前的練習。(法新資料照) 2012年5月4日是
Mariano Rivera在考夫曼球場(Kauffman Stadium)右膝蓋前十字韌帶撕裂的日子，1年
後重回故地，Rivera沒有因為受傷陰影改變賽前的練習。
結束今天(10日)與洛磯系列賽後，洋基隨即動身前往堪薩斯城與皇家進行3連戰，而
Rivera也將一如往常，賽前於外野接打者揮擊的飛球。
聽到這個消息後，洋基總教練Joe Girardi表示：「他會嗎？那我可能會取消打擊練習
。」
即使是生涯最嚴重的傷勢而休息將近1年時間，但對Rivera來說只是回憶的片段。「我
只知道是在那裡受傷，我的意思是我會享受這件事情，因為那個時刻以及我現在的狀
況來看是令人感到高興的，我感謝上帝讓我站在這裡。」Rivera說道。
傷癒歸隊的Rivera，連同今天對洛磯比賽在內，開季15場出賽豪取13次救援且沒有砸
鍋紀錄，自責分率1.88仍是水準之作，只有被打擊率2成22是自2007年以來新高，但距
離生涯平均的2成1相去不遠。
Rivera指出：「這是新的1年、新的體驗，我很健康感覺很好，做任何事情都沒有限制
，我不會去想這件事，只是享受每場出賽，享受我所作的一切並尋找樂趣。」
另一方面，Vernon Wells在洋基與洛磯系列賽第2戰第9局從外野移防到三壘，此為他
大聯盟15年生涯首次擔任內野手，結果Carlos Gonzalez也相當「捧場」，讓Wells完
成生涯第1次三壘的守備工作。
Wells對此表示：「我玩的很高興，像是回到小時候守新的位置，尤其是這重要的防區
，然後有世界上最棒的終結者在投手丘上。」
賽後Wells收到來自大聯盟好友們的問候，如前天使隊友Dan Haren就傳了張附帶照片
的簡訊，上頭是Gonzalez那個打席的敘述。
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/42226
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.48