記者林宋以情／綜合報導
7日上場救援，但因手臂緊繃中途退場的韓拉漢(Joel Hanrahan)，經過檢查後，確定
下周將動肩膀屈曲肌腱手術，由於手術需要6至9個月的復原期，因此韓拉漢本季也正
式宣告報銷。
本季才從海盜隊轉紅襪的韓拉漢，上個月中先是右腿受傷休息一陣子，但因為接替他
位置的貝利(Andrew Bailey)也掛傷號，４月底歸隊再度扛起終結者重任，只是狀況仍
不理想，留下9.82防禦率，只拿下1場救援成功，7日面對雙城隊上場救援更因手臂緊
繃，未投完就提前退場。
曾主刀許多運動選手手術的外科醫生安德魯斯(James Andrews)，對韓拉漢表示，他的
傷勢「已經沒有其他選擇」，只有開刀一途，除此之外韓拉漢也說，若發現韌帶有受
傷現象，不排除一併動Tommy John(手肘韌帶置換)手術。
紅襪隊總教頭法瑞爾(John Farrell)不諱言，韓拉漢有可能將進入自由市場，但仍表
示為了他接下來的職業生涯，手術對他來說會是最好的選擇，「你必須對他做對的事
；這是生涯中只希望發生一次，且必須小心處理的傷，你不會希望草率地解決。」
韓拉漢也不清楚自己的傷勢是一夕造成，或者是長期累積的結果，但他仍相當相信醫
師手術的專業，樂觀的表示，「他們(醫生)很擅長自己的工作，我無須太過擔心。」
此外他也在推特上發文表示，感謝所有人對他的關心和祈禱，他會盡快回到場上並努
力復健。
兩名隊上的終結者接連掛傷號，紅襪目前緊急讓日籍的田澤純一扛下終結者重任，至
於原終結者貝利，法瑞爾則表示，有可能在下周展開投球的復健課程，但未提及確切
的歸隊日期。
http://www.ettoday.net/news/20130512/206179.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.241.52.165