〔特派記者倪婉君／美國巴爾的摩報導〕
「至少我沒有受傷到要開刀」，在大聯盟第1次進入傷兵名單的陳偉殷，希望拿「開心
」當解藥，加速傷勢在1個月內復元。
前天在巴爾的摩醫院檢查後，殷仔就確定右側腹斜肌拉傷，金鶯也在昨天賽前正式宣
布放入15天傷兵，從14日起算。
休總不給壓力 不訂復出時程
「這種拉傷程度分為3級，我想偉殷是在中間。」總教練休瓦特並未訂出殷仔復出的時
程表，「給球員設定復出時間並不好，萬一他們沒達到，對心情會有影響，倒不如順
其自然。」
原本殷仔直接到位於佛州薩拉索塔的春訓基地，但休總尊重殷仔的要求，「偉殷希望
能夠陪伴家人，因為他們過一陣子就要回台灣，我讓他在21日再去薩拉索塔。」
其實殷仔的另一想法是當隊友啦啦隊，「至少在這個時間，還能和隊友在同一陣線，
替他們加油。」
在得知受傷後，殷仔承認難免沮喪，妻子也和他一樣難過，「但我總不能一直失望下
去，受傷了，就是要趕快恢復健康。」
目前他就遵照防護員的指示，一開始2個星期完全休息，就做冰敷、電療等治療，「如
果2個星期後都好了，就開始傳接球，但也要看那時的復元狀況。」
殷仔也將「保持心情愉快」列入治療一環，「保持愉快的心情，至少好的速度會更快
吧，而且儘管希望可以趕快好，我仍會等到百分之百好了再回來。」
隊友提到他時，一定都會講到「consistent（穩定）」，而金鶯少了目前最穩定的先
發投手，殷仔卻說：「今年大家投手、打擊都還好，不會因為我不在，整個成績掉落
，還是相信隊友實力。」
守護神強森失手 隊史紀錄中斷
只是昨天殷仔缺陣的第1場，守護神強森卻守不住對教士2：1的領先，挨了2支帶打點
的安打，成為2：3輸球的敗戰投手，也讓他自去年7月連續35場救援成功的隊史紀錄中
斷。金鶯在美聯東區，落後排頭洋基2場勝差。
http://www.libertytimes.com.tw/2013/new/may/16/today-sp11.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.166.65