記者黃柏翔／綜合報導
近年對紅襪來說，還有什麼比打破貝比魯斯魔咒更重要?還有什麼人比法蘭科納(Terry
Francona)還偉大?在紅襪執教8年，拿下兩座總冠軍，他在紅襪球迷心中早有不可抹
滅的地位，但現實面終究難以讓人接受，2011年執教戰績太糟被炒魷魚，如今他再次
以不同身分回來波士頓，但掌聲依舊。
4月中紅襪作客克里夫蘭，因為波士頓爆炸案的關係，很少人關注法蘭科納跟紅襪之間
的互動，如今他回到熟悉的球場，受到的禮遇絕對讓他永生難忘。
波士頓球迷用熱烈掌聲歡迎，球團還趁空檔播放過去法蘭科納執教的回顧影片，每當
有他的鏡頭，球迷都用尖叫跟掌聲回應，這位教頭雖然表情鎮定，但還是不難看出紅
了眼眶。他表示，「我試著鎮定，我很榮幸也很激動他們播了那影片。」
「我們還是很愛你，法蘭科納。」法蘭科納連受訪都不時聽到紅襪球迷歡呼聲，「很
棒，我今天特地早點來，因為要花一些時間看看大家，球場裡不管怎麼走，看到的都
是熟面孔。」
法蘭科納繼續說道，「走進我們的休息區讓我輕鬆一些，因為我很驕傲我現在執教的
隊伍，還有我們試著要去做的事，這都讓我覺得輕鬆些。」
連很少跑到客隊休息室的歐提茲(David Ortiz)也很罕見的跑過去抱抱老教頭，紅襪派
卓亞(Dustin Pedroia)表示，「大家都喜歡他，還有過去他為我們做的貢獻，紅襪歷
史上他是相當重要的一部份。」
儘管回到波士頓滿是懷念與欣慰，但跟比賽是兩碼子事。要用什麼面對過去的一切，
就用12比3慘電紅襪當初次見面禮，儘管有些尷尬，至少可以讓焦點轉移，讓他不會那
麼不自在，而幫助法蘭科納展開屠殺的，就是最近最火燙的美聯中區老大印地安人。
史塔布斯(Drew Stubbs)、雷諾茲(Mark Reynolds)和布恩(Michael Bourn)都知道不能
讓教頭丟臉，3人合計敲9安拿下8分，印地安人更在6局上灌進6分，讓3局下歐提茲的3
分砲顯得無足輕重，「球場上我們代表他，所以我們都為他努力。」印地安人吉昂比(
Jason Giambi)表示。
http://www.ettoday.net/news/20130524/212221.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.241.14.158
※ 編輯: tjbulls 來自: 210.241.14.158 (05/24 14:55)