西語、英文 陳俊秀攏ㄟ通
中國時報 【李弘斌／俄亥俄州哥倫布報導】
5年前赴美開始上英語課特訓，台灣小將陳俊秀目前在美溝通無礙。有趣的是，他從
來沒上過西班牙文的課程，卻能無師自通，現在他在3A最要好的隊友， 游擊手狄亞
茲是多明尼加籍，捕手桑托斯來自波多黎各，都和阿秀用西語哈拉。
「剛到美國打小聯盟的時候，旁邊的隊友都在講西班牙文。」 來自阿美族的陳俊秀
笑著說：「感覺拉丁隊友的口音跟我們原住民很像，很好學呢！」
哥倫布快艇隊的打擊教練克拉克則說，陳俊秀剛到美國的時候，語言確實是很大的
障礙，一來英文還在學，二來身旁的隊友又都講西語。在這種情況下，阿秀又要擔
綱最需溝通的捕手角色，當然很不容易。
「現在他不一樣了，能和拉丁隊友打成一片，英文更是嚇嚇叫。你看他升上3A的第
1場比賽，能在比賽中向我發問，並且了解我的意思，甚至付諸行動，就是最好的例
子。」克拉克說。
克拉克認為，陳俊秀去年轉戰一壘，卸下辛苦而複雜的蹲捕工作，絕對是打擊更上
層樓的關鍵之一。
「打擊和蹲捕都很複雜，一開始你很難都做好。改守一壘之後，俊秀可以專注提升
他的打擊，現在他做得很好。接下來就算再回去練捕手，應該也會很不錯，因為他
可以專注在守備層面，語言溝通又已不成問題。」克拉克說。
http://news.chinatimes.com/sports/11051202/112013052400450.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.68.192.83