綜合外電／黃金獵犬
水手陣中陷入低潮的捕手蒙特羅(Jesus Montero)(圖/達志影像/美聯社)遭到球隊下放
至3A，一年前水手交易獲得他時，對他充滿期望，結果他卻沒能在水手發揮應有的潛
力。
蒙特羅本季打擊率0.208，有3支全壘打與9分打點，球隊甚至嘗試讓他擔任指定打擊，
不過他沒辦法拿出耐心選球，還是打不出好成績。洋基系統出身的蒙特羅，2011年短
暫上到大聯盟後，打擊表現非常搶眼，當年打擊率0.328，18場比賽就有4支全壘打與
12分打點的貢獻。隨後洋基把他與另一名投手交易到水手，洋基則得到先發投手皮內
塔(Michael Pineda)與另一名小聯盟選手。
蒙特羅去年在水手打擊率0.260，擁有15支全壘打，以及62分打點的貢獻。最近陷入低
潮的他，與水手的替補捕手輪流上場蹲補，不過成效還是不佳，球隊不得以只好將他
送至3A磨練。水手3A有防守能力強悍的蘇奎(Jesus Sucre)與超級潛力新秀祖尼諾(Mike
Zunino)可供使用，預計水手會在本週六公布替換名單。
而當時交易案中的另一名主角皮內塔，交易後則還沒在洋基大聯盟球隊中出賽。目前
正在復健的他，還在洋基延長春訓陣營中投球。2011年他在水手的成績非常出色，而
且具有三振能力，缺乏投手戰力的洋基對他充滿期待。
http://www.ettoday.net/news/20130524/212110.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.241.14.158