作者: 賴意文
Travis Wood轟出生涯第1發滿貫全壘打。(法新社) 芝加哥小熊先發投手Travis Wood
今天(31日)轟出生涯第1發滿貫全壘打，加上主投6局失2分的投球表現，帶領小熊以8
比3擊敗芝加哥白襪，奪下4連勝，在這連續3場風城內戰中，讓白襪連吞3敗。
Wood是在4局下小熊領先1分時，從白襪先發投手Jake Peavy手中轟出滿貫砲，這是他
生涯滿壘時7打數中擊出的第2支安打，也是第1發滿貫砲。根據小熊球團的說法，小熊
投手5月打進了19分打點，寫下國家聯盟紀錄。
「我們整個投手群最近打很好。」這場比賽3打數擊出2安打，打進4分打點的Wood說：
「我們對自己的打擊感到自豪，能夠幫我們自己。我們能打擊，這樣就不會只是自動
出局。」
小熊總教練Dale Sveum表示，投手能打擊是重要的一環：「Wood能打任何速球，投手
的打擊是這些勝利重要的因素。他們不只是打一壘安打，賺1分打點，他們能打2分打
點二壘安打，能打全壘打。」
小熊投手轟全壘打，野手也不甘示弱，Nate Schierholtz與Luis Valbuena隨後分別在
5、8局轟出陽春砲，為小熊鎖定勝局。小熊打線全場以11支安打打下8分，其中Valbuena
在4打數中擊出3安打跑回3分。談到自家投手的打擊表現，一壘手Anthony Rizzo開玩
笑地說：「我不喜歡，那讓我們野手很丟臉。」
被Wood轟出滿貫砲的Peavy，先發只投了4局就退場，被擊出多達8安打失6分，這是他
本季最短局數先發，失分並列本季單場最多，讓他的自責分率從2.97暴增到3.62。
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/42830
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.48