【特約作家福耳】
本季返日加入阪神隊的日本國家級外野手福留孝介，28日於大阪市內的醫院動了左膝
內側半月板的手術，預計完全恢復需時至少3個月，屆時就算復出也已是球季尾聲，而
最壞的情形則是今年球季整季報銷。
福留是在3日於甲子園主場面對養樂多的比賽中，第一打席時跑向一壘受傷的，隨即被
換下場，8日便取消一軍登錄，之後雖然經過許多復健方式，但仍然無法消除左膝的疼
痛，更不用說是跑步了，因此最後決定動手術以期完全復活。
阪神是去年季後以3年4億5千萬日幣年薪加上高額激勵獎金的條件，在與橫濱DeNA的爭
奪戰中勝出，成功爭取到福留加盟，福留在07年季後時離開日職轉戰美國，他在日職
從新人球季開始連續9季的全壘打都在雙位數，也曾兩度拿下打擊王，是中日的代表性
球員，最為台灣球迷印象深刻的是在第一屆WBC代打建功的畫面，也就是因為參加WBC
，才燃起他心中挑戰大聯盟的意念。
福留在美國5個球季的表現其實不算差，前4年出賽場次都破百，除了10年外，其餘3季
的安打也都在120支以上，不過去年轉隊至白襪後，因為沒有出場機會及受傷，球季中
就遭解約，之後加入洋基小聯盟，但季後又遭到二度解約。
今年加入阪神後，開幕戰就以五棒身分上場，該場比賽雖然有1安2打點的表現，但隨
著球季進行，打擊狀況卻越來越低迷，不過即使打擊率低到只有1成7，不過全壘打及
打點還是在全隊的前5名內，他的受傷還是對阪神有一定程度的傷害，阪神現在距離龍
頭巨人只剩下1.5場的勝差，少任何一名先發主力都是不利的情形。
相對於福留，同樣是在去年季後返日的隊友西岡剛，也許是因為較年輕或是離開日職
的時間不算太久，今年適應的程度明顯比福留好得多，本季只缺席一場，49場出賽都
是開路先鋒第一棒，目前的打擊率是聯盟第六的3成13，也是央聯六支球隊中打擊率最
高的一棒打者，阪神能在今年緊咬住巨人不放，西岡的貢獻很大。
在上周對羅德的交流戰中，西岡兩場比賽共8個打數就打出5支安打，讓阪神在客場拿
下1勝1和的成績，對老東家羅德徹底「恩返」，西岡在羅德的最後一年曾拿下安打及
打擊雙冠王，也以左右開弓打者身分創下3度單季打擊率在3成以上的紀錄，今年來到
阪神，除了球隊的戰績之外，西岡也有繼續將這項紀錄推升的機會，同時也可以挑戰
成為在兩支球隊及兩聯盟都打出3成打擊率的左右開弓打者，而在旅美前輩福留受傷的
情形下，西岡未來勢必要扛起更多的責任。
http://mag.udn.com/mag/sports/storypage.jsp?f_ART_ID=458236
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.166.65