作者: 賴意文
(法新資料照) 洛杉磯道奇今天(31日)宣布，外野手Matt Kemp因為右大腿筋拉傷，將
被放進15天傷兵名單當中。Kemp去年就因為腿筋拉傷在傷兵名單中待了2個月，今年又
出現這樣的情況，讓他感到相當失望。
「我很失望。」Kemp說：「這是我第2年受傷。雖然只是個小障礙，但我以前每天都出
賽的，連續2年受傷讓我有點沮喪。不過這也是棒球的一部份，我必須好好去面對處理
。情況有可能更糟的，所以現在就要避免變成會一直困擾你的情況。我要好好照料這
個傷勢，越早開始越好。」
去年5到7月之間，Kemp就因為左腿筋拉傷2度進入傷兵名單，中間一度復出但很快就讓
傷勢加劇，最後一共錯過了51場比賽。Kemp說：「我去年就有腿筋的問題，我不想要
再出現復出後又受傷，多休息1個月的情況，今年不想要這樣。」
去年球季結束後肩膀接受手術的Kemp，本季至今出賽51場表現不佳，除了打擊率從生
涯平均的.292下滑到.251之外，長打率更從生涯平均的.492跌到.335，今年只打出了
2發全壘打。他先前曾坦承，今年他揮棒時無法完全延伸，是打擊成績下滑的原因，但
不知道問題。出在生理還是心理。
除了Kemp之外，道奇另1名主力打者Adrian Gonzalez，近年長打火力也不如過去在聖
地牙哥教士時期凶猛。Gonzalez在5月初接受《洛杉磯時報》訪問時曾坦承，他在2010
年肩膀受傷後調整了自己的打擊動作。雖然還是能打全壘打，但爆發力已經不如以往
。他也透露，他曾一度想要改回受傷前的動作，但結果不理想，因此目前沒有再將打
擊動作改回去的打算。
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/42842
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.48