2013年10月02日
【王翊亘╱綜合報導】
芝加哥小熊隊與總教練史溫(Dale Sveum)還有1年約，但小熊總管艾普斯坦(Theo
Epstein)顯然對史溫已不再信任，小熊7年來首度在國聯中區墊底，本季戰績66勝96敗
，因此決定開除史溫。
洋基合約 今年到期
而洋基總教練喬拉第(Joe Girardi)的合約今年到期，他既是芝加哥所在伊利諾州人，
球員時代也曾效力小熊4個球季，ESPN預測，艾普斯坦開除史溫，就是為了將總教練的
位置留給喬拉第。但喬拉第本人不願證實，他說：「回去芝加哥或留在紐約我還沒有
決定，芝加哥曾經很吸引我，但現在我的家人很習慣紐約的生活，他們都擁有幫我決
定的投票權。」
http://ppt.cc/Enoa
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.35.204