（法新社匹茲堡1日電） 美國職棒大聯盟MLB匹茲堡海盜（Pittsburgh Pirates）打者
馬丁（RussellMartin）與勃德（Marlon Byrd）轟出共3支全壘打，助球隊主場6比2力
克辛辛那提紅人，搶進季後賽。
這是海盜自1992年來首次打進季後賽，他們將在3日迎戰國家聯盟排名第1的聖路易紅
雀隊（St. LouisCardinals）。
馬丁與勃德分別在2局上轟出1支陽春全壘打，助球隊開賽不久就拿下2分。馬丁7局下
再擊出陽春砲，奠定勝勢。海盜先發投手李瑞亞諾（Francisco Liriano）也端出佳績
，主投7局只丟1分。
馬丁說：「球迷讓我們活力滿滿。李瑞亞諾投了1場好球，讓我們能無後顧之憂奪勝。
」「這是20年的等待。」
勃德說：「有總比沒有好，我們終於打進季後賽。我當時很緊張，不過轟出全壘打讓
我沉著下來。」（譯者：中央社蕭倩芸）
http://ppt.cc/57S5
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.18.74